・ファイル変換

必ずフォルダの設定で拡張子を表示してから行ってください。

まず、MHFの曲が格納されているフォルダのバックアップを取りましょう。
これをしないと万が一失敗したときに取り返しのつかないことになります。
場所は、C:\Program Files\CAPCOM\Monster Hunter Frontier Online\dat\sound
で、ここにある"mus"というフォルダをコピーして、作業のしやすいところに
『失敗した時の修正用』と、『作業用』として２つ貼り付けておきましょう。
バックアップが終わったら、『作業用』のmusフォルダを開きます。 こんなのがいっぱい出てくると思います。

musフォルダ内のファイルの拡張子は全て"mus"です。
このままでは何のファイルだかわからないので、拡張子の判別をしてみましょう。
拡張子の判別には、専用のソフトがいろいろありますが、今回は『極窓』という有名ソフトを使います。
極窓→http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se085018.html

極窓のインストールが終わったら、極窓を開き、musフォルダの中身を全て拡張子判別させます。 musフォルダの中身を全選択（Ctrl+Aが楽）して‥‥ 極窓の下部ウィンドウにドラッグ＆ドロップします。 下部ウィンドウのファイルを全選択→右クリック→選択ファイル一括変換→拡張子変換。
「判別した拡張子に変換する。」を選択。

変換が終わると、拡張子が"mus"から"ogg"に変わります。
これで拡張子変換が完了しました。
"ogg"とは、音声ファイルに用いられるファイル形式です。
対応している音楽プレーヤーなら、聴くこともできます。
このoggファイルが、ゲーム中に流れる曲なので、これを差し替えることによって
ゲーム内の音楽を変えることができます。

・差し替え

差し替えるのに使う自分の好きな曲をoggに変換します。
変換できるソフトは『午後のこ〜だ』や『Winamp』などいろいろありますが、
今回は『DARU/MULTI-ENCODER!』を使用します。
DARU/MULTI-ENCODER!→http://www.vector.co.jp/soft/win95/art/se196835.html

好きな曲をwavファイルにデコードしておき、DARU/MULTI-ENCODER!でエンコードします。 256kbpsもあれば十分でしょう。

最後に、好きな曲のファイルの名前を、変えたい曲のファイルの名前に直してから
拡張子を手動で"mus"にしてmusフォルダに上書きすれば完了です。
と、言いたいところですが、MHFは起動前にファイルチェックをして、書き換えられたファイルがあると
元のファイルに直してしまう機能がついているので、苦労して差し替えた曲が元に戻ってしまいます。
起動後のファイルチェックが終わった後に上書きすれば何の問題もありません。
毎回プレイする前に上書きするという手間はあるものの、これで解決します。
ファイルチェック意味なし。
当たり前ですが、CAPCOM\Monster Hunter Frontier Online\dat\sound\mus
に上書きしないと意味がありません。

・musフォルダ内部

musフォルダのoggをいちいち聞くのは面倒だ、という人のためにリストにしてみました。
エリア内の風や雨の音など、具体的に流れる場所がわかっていないものは変えないのが無難でしょう。